home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / v cisle / mcvirtual / Virtual PC 2004 SP1.exe / Virtual PC 2004 SP1 / 1031.mst / !_StringData next >
Text File  |  2006-08-30  |  23KB  |  40 lines

  1. AgreeToLicense{\Tahoma__8}Ich &stimme den Bedingungen des Lizenzvertrags zu{\Tahoma__8}Ich &lehne die Bedingungen des Lizenzvertrags abMultiUserInstall{\Tahoma__8}&Alle Benutzer dieses Computers{\Tahoma__8}&Nur fⁿr aktuellen Benutzer ([LogonUser])ProductLanguage1031ARPURLINFOABOUThttp://www.microsoft.com/germanyARPHELPLINKhttp://www.microsoft.com/germany/supportARPCONTACTTechnischer SupportERROR_VPC_RUNNINGMicrosoft Virtual PC wird zurzeit ausgefⁿhrt. Die Anwendung muss beendet werden, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?ERROR_VS_RUNNINGMicrosoft Virtual Server wird zurzeit ausgefⁿhrt. Der Dienst muss beendet werden, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?WARNING_UNSUPP_INSSie fⁿhren das Programm auf nicht einem unterstⁿtzten Betriebssystem aus.  Microsoft Virtual PC 2004 wird nur auf Windows 2000 Professional und Windows XP Professional unterstⁿtzt.RegVMC1Datei mit Einstellungen fⁿr virtuelle ComputerRegVHD1Festplattenabbild fⁿr virtuelle ComputerRegVUD1"RⁿckgΣngig"-Laufwerk fⁿr virtuelle ComputerRegISO1CD-ROM-Abbild fⁿr virtuelle ComputerRegVFD1Diskettenabbild fⁿr virtuelle ComputerRegVSV1Gespeicherter Status fⁿr virtuelle ComputerSetupErrorDialog[ProductName]-AssistentAdminWelcomeDialogAdminNetworkLocationDialogAdminChangeDirectoryDialogSetupCancelDialogErrorMustUninstallDialogErrorMustUninstallTrialDialogErrorMustUninstallVPC52DialogErrorMustUninstallVSPreviewDialogErrorUnsupportedOSDialogWarningUnsupportedInstallationDialogErrorOriginalAppNotInstalledDialogErrorAdminPrivilegeDialogInstallWelcomeDialogLicenseAgreementDialogCustomerInformationDialogReadyToInstallDialogInstallChangeDirectoryDialogRemoveWelcomeDialogReadyToRemoveDialogSetupCompleteErrorDialogSetupCompleteSuccessDialogSetupInterruptedDialogSetupProgressDialogAppSearchInstallierte Komponenten werden gesucht...CA_RemoveApplicationDataFolderAnwendungsdatenordner wird entferntCA_AddPageLockLimitRegistrierungsschlⁿssel fⁿr das Seitensperrenlimit wird hinzugefⁿgtCA_CleanupOnUninstallDas Installationsverzeichnis wird bereinigtCA_SHChangeNotifyDie Shell wird ⁿber eine ─nderung benachrichtigtCA_ValidatePIDProduct Key wird ⁿberprⁿftCA_AddLanguageOverrideRegistrierungsschlⁿssel fⁿr die Sprachⁿberschreibung wird hinzugefⁿgtCA_CheckIfWeCanInstallEs wird ermittelt, ob die Installation fortgesetzt werden kann...Tahoma__8Tahoma{{Schwerwiegender Fehler: }}Fehler [1]. {{ Warnung [1]. }}Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{DatentrΣger voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]Meldungstyp: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date]  [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date]  [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Restdauer: {[1] Minuten }{[2] Sekunden}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.Installer reagiert nicht.Installer wurde vorzeitig beendet.Bitte warten Sie, wΣhrend [ProductName] konfiguriert wird.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entferntDas Entfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet{[ProductName]} wurde erfolgreich installiert.{[ProductName]} konnte nicht installiert werden.Y{\Tahoma__8}&JaN{\Tahoma__8}&NeinO{\Tahoma__8}OKC{\Tahoma__8}AbbrechenA&AbbrechenR&WiederholenI&IgnorierenText1{\MSSansBold8}WillkommenNextButton{\Tahoma__8}&Weiter >CancelButtonBackButton{\Tahoma__8}< &ZurⁿckText2{\Tahoma__8}Ein Serverabbild von [ProductName] wird auf einem angegebenen Netzwerkpfad erstellt. Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen.DlgTitle{\MSSansBold8}NetzwerkpfadInstallButton{\Tahoma__8}&InstallierenChangeDirectoryButton{\Tahoma__8}─&ndern...DlgDesc{\Tahoma__8}Geben Sie einen Netzwerkpfad fⁿr das Serverabbild des Produkts an.DescriptionText{\Tahoma__8}Geben Sie den Netzwerkpfad ein, oder klicken Sie auf "─ndern".  Klicken Sie auf "Installieren", um ein Serverabbild von [ProductName] im angegebenen Netzwerkpfad zu erstellen, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang abzubrechen.DescriptionText2{\Tahoma__8}&Netzwerkpfad:{\MSSansBold8}Aktuellen Zielordner ΣndernOKCancel{\Tahoma__8}Zum angegebenen Zielordner wechseln.TailText{\Tahoma__8}Ordnername:NoButtonYesButtonCancelText{\Tahoma__8}Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von [ProductName] abbrechen m÷chten?ErrorText{\Tahoma__8}Vor der Installation mⁿssen Sie vorherige Versionen von Virtual PC deinstallieren. Die Anwendung wird abgebrochen.OkButton{\Tahoma__8}Vor der Installation mⁿssen Sie vorherige Evaluierungsversionen von Virtual PC deinstallieren. Die Anwendung wird abgebrochen.{\Tahoma__8}Es wurde ermittelt, dass Connectix Virtual PC 5.2 auf dem Computer installiert ist.  Das Programm wird wΣhrend des Installationsprozesses fⁿr Microsoft Virtual PC 2004 entfernt. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie am Ende der Installation dazu aufgefordert werden, und melden Sie sich als aktueller Benutzer an, um die Installation abzuschlie▀en.{\Tahoma__8}Sie mⁿssen vor der Installation alle Evaluierungsversionen von Virtual Server deinstallieren. Diese Anwendung wird nun beendet.{\Tahoma__8}Virtual PC kann auf diesem Betriebssystem nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie die Systemanforderungen, und wiederholen Sie den Vorgang.WarningText{\Tahoma__8}Virtual PC 2004 wurde auf diesem System nicht gefunden. Installieren Sie erst Virtual PC 2004, bevor Sie Virtual PC 2004 Service Pack 1 installieren.{\Tahoma__8}Sie mⁿssen ⁿber Administratorrechte verfⁿgen, um dieses Produkt zu installieren oder zu entfernen.{\Tahoma__8}[ProductName] wird auf dem Computer installiert. Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen.{\MSSansBold8}Lizenzvertrag{\Tahoma__8}Lesen Sie bitte den folgenden Lizenzvertrag.LicenseMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0 Book Antiqua;}{\f1\fswiss\fcharset0 Franklin Gothic Book;}{\f2\froman\fcharset0 Times New Roman;}}
  2. {\colortbl ;\red0\green0\blue0;}
  3. {\*\generator Msftedit 5.41.15.1503;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\ri-150\sa60\lang1031\kerning42\b\f0\fs22 ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG F\'dcR MICROSOFT-SOFTWARE\kerning44\par
  4. \pard\ri-17\sa60\kerning22 WICHTIG - BITTE SORGF\'c4LTIG LESEN: \b0 Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsg\'fcltiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als nat\'fcrlicher oder als juristischer Person) und Microsoft Corporation f\'fcr das diesem EULA beiliegende Microsoft-Softwareprodukt, das Computersoftware sowie m\'f6glicherweise dazugeh\'f6rige Medien, gedruckte Materialien, Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format und internetbasierte Dienste umfasst ("Software"). \cf1 Dieses EULA regelt au\'dferdem Produktsupportleistungen in Verbindung mit der Software, au\'dfer wie m\'f6glicherweise in einem anderen Vertrag zwischen Ihnen und Microsoft enthalten.\cf0  Dieser Software liegt m\'f6glicherweise eine Erg\'e4nzungsvereinbarung oder ein Nachtrag zu diesem EULA bei. \b INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, ERKL\'c4REN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DURCH DIE BESTIMMUNGEN DIESES EULAS GEBUNDEN ZU SEIN. FALLS SIE SICH DAMIT NICHT EINVERSTANDEN ERKL\'c4REN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU VERWENDEN. \b0\par
  5. \pard\brdrt\brdrs\brdrw15 \sa60\kerning16\caps\par
  6. \pard\sa60\kerning0\caps0 1.\b\tab\fs20 LIZENZGEW\'c4HRUNG\fs22 .\b0  \cf1\fs20 Microsoft gew\'e4hrt Ihnen unter der Voraussetzung, dass Sie alle Bestimmungen dieses EULAs einhalten, die folgenden Rechte:\par
  7. \pard\li720\sa144\cf0\b\fs22\tab\fs20 1.1\fs22\tab\fs20 Installation und Verwendung. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem einzelnen Computer, beispielsweise einer Arbeitsstation, einem Terminal oder einem anderen Ger\'e4t ("Arbeitsstationscomputer"), zu installieren, zu verwenden, darauf zuzugreifen, sie anzuzeigen und auszuf\'fchren. \b0\fs16\par
  8. \pard\li720\sa60\b\fs20\tab 1.2\tab Speicherung/Netzwerkverwendung.\b0  Sie sind au\'dferdem berechtigt, eine Kopie der Software auf einer Speichervorrichtung, wie z.\~B. einem Netzwerkserver, zu speichern oder zu installieren, wenn diese Kopie ausschlie\'dflich dazu verwendet wird, die Software \'fcber ein internes Netzwerk auf Ihren anderen Arbeitsstationscomputern zu installieren oder auszuf\'fchren. Sie sind jedoch verpflichtet, f\'fcr die Software f\'fcr jeden einzelnen Arbeitsstationscomputer, auf dem die Software installiert, verwendet, angezeigt, ausgef\'fchrt oder von dem darauf zugegriffen wird, eine zus\'e4tzliche Lizenz zu erwerben, die speziell f\'fcr die Verwendung auf diesem Arbeitsstationscomputer gilt. Eine Lizenz f\'fcr die Software darf nicht geteilt oder auf mehreren Arbeitsstationscomputern gleichzeitig verwendet werden\fs22 .\i  \i0\fs16\par
  9. \pard\sa60\sl180\slmult0\qj\tx360\b\f1\par
  10. \pard\sa60\cf1\b0\f0\fs22 2\fs20 .\cf0\fs16\tab\b\fs20 RECHTSVORBEHALT UND WEITERE EINSCHR\'c4NKUNGEN\b0 .\b\f1\fs16  \par
  11. \par
  12. \pard\fi187\sa60\b0 a.\b\tab\cf1\b0\f0\fs20 Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze und durch andere Gesetze und Abkommen \'fcber geistiges Eigentum gesch\'fctzt. Microsoft oder deren Lieferanten geh\'f6ren Eigentum, Urheberrecht und andere gewerbliche Schutzrechte an der Software. \b Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.\b0  Microsoft beh\'e4lt sich alle Ihnen in diesem EULA nicht ausdr\'fccklich gew\'e4hrten Rechte vor. Das Zur\'fcckentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren und Disassemblieren der Software ist nicht gestattet, es sei denn, dass (und nur insoweit) diese Einschr\'e4nkung durch das anwendbare Recht ausdr\'fccklich untersagt ist. Das Vermieten, Verleasen und Verleihen der Software (einschlie\'dflich des Bereitstellens von kommerziellen Hostingdiensten) ist ebenfalls untersagt.\cf0\fs16\par
  13. \cf1\fs20 b.\tab\cf0 F\'fcr andere Produkte von Microsoft und f\'fcr Produkte, die nicht von Microsoft stammen, sollten Sie den Lizenzvertrag einsehen, der der entsprechenden Software beiliegt, oder den entsprechenden Lizenzgeber kontaktieren, um sicherzustellen, dass Sie vor Verwendung des Produkts mit der Software die Bestimmungen eines zus\'e4tzlichen Endbenutzer-Lizenzvertrags befolgt haben.\cf1\fs14\par
  14. \pard\fi-187\li187\sb60\sl-180\slmult0\cf0\fs22\par
  15. 3\cf1 .\tab\b\fs20 PRODUKTSUPPORTLEISTUNGEN\b0\par
  16. \pard\fi-274\li548\sb120\b a.\tab\i Rechte und Verpflichtungen.\b0\i0  Microsoft stellt Ihnen m\'f6glicherweise Produktsupportleistungen in Verbindung mit der Software bereit. Diese Supportleistungen k\'f6nnen entsprechend den Microsoft-Bestimmungen und -Programmen, die im Benutzerhandbuch, in der Dokumentation im Onlineformat, auf der Supportwebseite von Microsoft oder in anderen von Microsoft zur Verf\'fcgung gestellten Materialien beschrieben sind, genutzt werden. Jede Software, die Ihnen Microsoft m\'f6glicherweise im Rahmen der Supportleistungen bereitstellt, unterliegt diesem EULA, es sei denn, es werden gesonderte Bestimmungen bereitgestellt. Dieses EULA verpflichtet Microsoft nicht, Supportleistungen bereitzustellen oder Support f\'fcr im Rahmen dieser Leistungen bereitgestellte Software zu leisten.\cf0\par
  17. \cf1\b b\b0 .\tab\b  \i Zustimmung zur Nutzung von Daten.\b0\i0  Sie stimmen zu, dass Microsoft und deren Tochterfirmen berechtigt sind, die technischen Daten, die im Rahmen der Ihnen zur Verf\'fcgung gestellten Supportleistungen, falls vorhanden, f\'fcr die Software gewonnen werden, zu sammeln und zu nutzen. Microsoft ist berechtigt, diese Informationen nur zur Verbesserung ihrer Produkte oder zum Liefern von benutzerdefinierten Diensten und Technologien an Sie zu verwenden, und verpflichtet sich, diese Informationen ausschlie\'dflich anonym offen zu legen. \cf0\par
  18. \pard\sa60\cf1\fs22\tab  \par
  19. \pard\sb60\sl220\slmult0\cf0 4.\tab\b\fs20 LINKS ZU SITES VON DRITTANBIETERN\fs16 .\b0\fs22  \cf1\fs20 M\'f6glicherweise k\'f6nnen Sie durch die Verwendung der Software zu verkn\'fcpften Sites von Drittanbietern gelangen. Die Sites von Drittanbietern stehen nicht unter der Kontrolle von Microsoft, und Microsoft ist nicht f\'fcr den Inhalt der Sites von Drittanbietern, f\'fcr irgendwelche in den Sites von Drittanbietern enthaltenen Links oder f\'fcr \'c4nderungen oder Updates der Sites von Drittanbietern verantwortlich. Microsoft ist nicht f\'fcr Webcasting oder andere \'dcbertragungsformen verantwortlich, die Sie von Sites von Drittanbietern empfangen. \cf0 Microsoft stellt Ihnen diese Links zu Sites von Drittanbietern nur gef\'e4lligkeitshalber zur Verf\'fcgung. Daraus kann keine Billigung der jeweiligen Site eines Drittanbieters durch Microsoft abgeleitet werden.\fs16\par
  20. \pard\sa60\cf1\fs22 5.\tab\b\fs20 ZUS\'c4TZLICHE SOFTWARE/DIENSTE\fs22 .\b0  \fs20 Dieses EULA gilt f\'fcr Updates, Erg\'e4nzungen, Add-On-Komponenten oder Komponenten internetbasierter Dienste der Software, die Microsoft Ihnen m\'f6glicherweise bereitstellt oder verf\'fcgbar macht, nachdem Sie Ihre urspr\'fcngliche Kopie der Software erhalten haben, es sei denn, wir stellen zusammen mit dem Update, der Erg\'e4nzung, der Add-On-Komponente oder der Komponente internetbasierter Dienste andere Bestimmungen zur Verf\'fcgung. Microsoft beh\'e4lt sich das Recht vor, jegliche internetbasierten Dienste einzustellen, die Ihnen bereitgestellt oder durch die Verwendung der Software verf\'fcgbar gemacht werden. \fs14\par
  21. \fs22 6.\tab\b\caps\fs20 Nicht zum Weiterverkauf bestimmte Software\caps0\fs22 .\b0  \fs20 Software, die als "Nicht zum Weiterverkauf bestimmt" oder "NFR" (Not For Resale) gekennzeichnet ist, darf nicht verkauft oder auf andere Weise f\'fcr einen Gegenwert \'fcbertragen oder zu anderen Zwecken als zur Demonstration, zum Testen oder zum Bewerten verwendet werden.\par
  22. \fs22 7.\tab\b\caps\fs20 Software als Schulversion\caps0 .\b0\fs22  \fs20 Um Software zu verwenden, die als "Schulversion" oder "AE" (Academic Edition) gekennzeichnet ist, m\'fcssen Sie "eine berechtigte Benutzerin oder ein berechtigter Benutzer einer anerkannten Bildungseinrichtung" sein. F\'fcr Fragen zu dieser Berechtigung wenden Sie sich bitte an Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA, 98052-6399, USA, oder eine Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land.\fs14\par
  23. \pard\sb120\sl220\slmult0\cf0\fs22 8.\tab\b\fs20 AUSFUHRBESCHR\'c4NKUNGEN\b0\fs22 . \cf1\fs20 Sie erkennen an, dass die Software dem Exportrecht der USA unterliegt. Sie stimmen zu, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die f\'fcr die Software gelten, einschlie\'dflich der Regelungen der USA zur Exportkontrolle (Export Administration Regulations) sowie Beschr\'e4nkungen im Hinblick auf Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden. Weitere Informationen finden Sie unter \b http://www.microsoft.com/exporting/\b0 .\par
  24. \cf0\fs16\par
  25. \pard\sa144\cf1\fs22 9.\tab\b\fs20 SOFTWARE\'dcBERTRAGUNG. \i Intern\b0\i0 . Sie sind berechtigt, die Software auf einen anderen Arbeitsstationscomputer zu verschieben. Nach der \'dcbertragung sind Sie verpflichtet, die Software vollst\'e4ndig vom vorherigen Arbeitsstationscomputer zu entfernen. \b\i\'dcbertragung an Dritte\b0\i0 . Der urspr\'fcngliche Benutzer der Software ist berechtigt, dieses EULA und die Software einmalig und dauerhaft an einen anderen Endbenutzer zu \'fcbertragen, vorausgesetzt, der urspr\'fcngliche Benutzer beh\'e4lt keine Kopien der Software. Diese \'dcbertragung muss alle Bestandteile der Software enthalten (einschlie\'dflich aller Komponenten, der Medien und gedruckten Materialien, aller Updates, dieses EULAs und, sofern vorhanden, des Certificate of Authenticity (Echtheitszertifikat)). Diese \'dcbertragung darf nicht als indirekte \'dcbertragung, beispielsweise als Kommission, erfolgen. Vor der \'dcbertragung muss der Endbenutzer, der die Software empf\'e4ngt, allen Bestimmungen des EULAs zustimmen.\fs14\par
  26. \pard\sa60\fs22 10.\tab\b\fs20 K\'dcNDIGUNG\fs22 .\b0  \fs20 Unbeschadet sonstiger Rechte ist Microsoft berechtigt, dieses EULA zu k\'fcndigen, falls Sie gegen die Bestimmungen dieses EULAs versto\'dfen. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, s\'e4mtliche Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten.\line\fs14\par
  27. \pard\sb120\sl220\slmult0\cf0\fs22 11.\tab\b\fs20 ANWENDBARES RECHT\fs22 .\b0  \cf1\fs20 Wenn Sie diese Software in den USA erworben haben, unterliegt dieses EULA den Gesetzen des Staates Washington. Wenn Sie diese Software in der Europ\'e4ischen Union, in Island, Norwegen oder der Schweiz erworben haben, gilt das Recht des Landes, in dem Sie die Software erworben haben. Wenn Sie diese Software in einem anderen Land erworben haben, gilt m\'f6glicherweise das Recht des Landes, in dem Sie die Software erworben haben. \cf0\fs16\par
  28. \cf1\fs20\par
  29. \pard\brdrb\brdrs\brdrw30\brsp20 \sa144\tx576\tx1152\tx1728\cf0\kerning22 12.\tab\b GESAMTER VERTRAG; SALVATORISCHE KLAUSEL.\b0  \cf1 Dieses EULA (einschlie\'dflich aller Nachtr\'e4ge oder Erg\'e4nzungsvereinbarungen zu diesem EULA, die im Lieferumfang der Software enthalten sind) stellt den vollst\'e4ndigen Vertrag zwischen Ihnen und Microsoft in Bezug auf die Software und (falls zutreffend) die Supportleistungen dar. Es hat Vorrang vor allen vorherigen oder gleichzeitigen m\'fcndlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Vorschl\'e4gen und Zusicherungen in Bezug auf die Software oder jeden anderen Gegenstand dieses EULAs. Soweit die Bestimmungen einer Microsoft-Richtlinie oder eines Microsoft-Programms f\'fcr Supportleistungen den Bestimmungen dieses EULAs widersprechen, haben die Bestimmungen dieses EULAs Vorrang. Falls eine Bestimmung dieses EULAs f\'fcr nichtig, ung\'fcltig, nicht durchsetzbar oder unrechtm\'e4\'dfig erkl\'e4rt wird, bleibt der Rest des Vertrags weiterhin vollst\'e4ndig wirksam.\par
  30. \pard\sl180\slmult0\tx400\cf0\kerning0\f2 13.\b\tab GARANTIE VON MICROSOFT. \b0 Folgende Garantie wird Ihnen von Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA gew\'e4hrt:\b\i\par
  31. \pard\sl180\slmult0\b0 Garantie \endash  \i0 Vorausgesetzt, Sie haben eine g\'fcltige Lizenz und Sie haben die Software nicht direkt von Microsoft erworben (in diesem Fall finden Ihre gesetzlichen Gew\'e4hrleistungsanspr\'fcche gegen Microsoft Anwendung), garantiert Microsoft, dass die Software f\'fcr einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Datum des Erhalts Ihrer Lizenz zur Nutzung der Software gem\'e4\'df den schriftlichen Materialien, die der Software beiliegen, arbeiten wird. Falls die Software dieser Garantie nicht entspricht, wird Microsoft entweder (a) die Software reparieren oder ersetzen, oder (b) den von Ihnen gezahlten Preis erstatten. Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler der Software auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung zur\'fcckzuf\'fchren ist. F\'fcr jede Ersatzsoftware gilt eine Garantie f\'fcr die restliche Zeit des urspr\'fcnglichen Garantiezeitraumes oder f\'fcr 30 Tage, wobei der l\'e4ngere Zeitraum ma\'dfgebend ist. F\'fcr Schadensersatz und Ersatz vergeblicher Aufwendungen, der sich aus dieser Garantie ergibt, haftet Microsoft nur im Falle von Verschulden gem\'e4\'df der nachfolgenden Ziffer 14 mit der \'dcberschrift \'84Haftungsbeschr\'e4nkung\ldblquote .\par
  32. Die Software wurde f\'fcr allgemeine Zwecke entwickelt und angeboten und nicht f\'fcr besondere Zwecke eines Nutzers. Sie erkennen an, dass keine Software fehlerfrei ist, und wir raten Ihnen dringend, Ihre Dateien regelm\'e4\'dfig zu sichern. Sie erkennen an, dass die vorstehende Garantie Ihre einzige von Microsoft gew\'e4hrte Garantie in Bezug auf die Software ist. \par
  33. \i Gesetzliche Rechte bleiben unber\'fchrt \endash  \i0 Die Garantie ist nicht auf ein bestimmtes Gebiet beschr\'e4nkt und ber\'fchrt nicht Ihre gesetzlichen Rechte, die Sie m\'f6glicherweise gegen Ihren H\'e4ndler haben. \par
  34. \pard\sl180\slmult0\tx284\tx400\par
  35. 14.\b\tab\tab\caps Haftungsbeschr\'e4nkung.\b0\i\caps0  \i0 F\'fcr Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschlie\'dflich unerlaubter Handlung, gelten die folgenden Regelungen: \par
  36. \pard\sl180\slmult0 Microsoft und deren Lieferanten haften bei Vorsatz, grober Fahrl\'e4ssigkeit sowie bei Anspr\'fcchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Wenn Sie die Software in \b Deutschland\b0  erworben haben, haften Microsoft und deren Lieferanten auch bei Verletzung von Leben, K\'f6rper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.\par
  37. Microsoft und deren Lieferanten haften nicht f\'fcr leichte Fahrl\'e4ssigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in \b Deutschland\b0  erworben haben, haften Microsoft und deren Lieferanten auch f\'fcr leichte Fahrl\'e4ssigkeit, wenn Microsoft oder deren Lieferanten eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. In diesen F\'e4llen ist die Haftung von Microsoft und deren Lieferanten auf typische und vorhersehbare Sch\'e4den beschr\'e4nkt. In allen anderen F\'e4llen einschlie\'dflich unerlaubter Handlung haften Microsoft und deren Lieferanten auch in Deutschland nicht f\'fcr leichte Fahrl\'e4ssigkeit. \par
  38. \pard\sa144\tx576\tx1152\tx1728\kerning22\f0\par
  39. }
  40. {\MSSansBold8}KundeninformationenInstallForText{\Tahoma__8}Diese Anwendung fⁿr folgende Benutzer installieren:{\Tahoma__8}Geben Sie die folgenden Informationen ein.UsernameTitle{\Tahoma__8}&Benutzername:OrganizationTitle{\Tahoma__8}&Organisation:ProductKeyTitle{\Tahoma__8}&Product Key:{\MSSansBold8}Das Programm kann jetzt installiert werden.{\Tahoma__8}Die Installation kann gestartet werden.{\Tahoma__8}Klicken Sie auf "Installieren", um die Installation zu starten.{\Tahoma__8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", um die Installationseinstellungen anzuzeigen oder zu Σndern. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang abzubrechen.DescriptionText3{\Tahoma__8}[ProductName] wird in folgendem Ordner installiert:{\Tahoma__8}[ProductName] kann mithilfe des Installations-Assisten geΣndert, repariert oder entfernt werden. Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen.{\MSSansBold8}Programm entfernenRemoveButton{\Tahoma__8}&Entfernen{\Tahoma__8}Sie haben sich dazu entschlossen, das Programm zu entfernen.{\Tahoma__8}Klicken Sie auf "Entfernen", um [ProductName] vom Computer zu entfernen. Nach dem Entfernen steht dieses Programm nicht mehr zur Verfⁿgung.{\MSSansBold8}Fertigstellen des AssistentenFinishButton{\Tahoma__8}&Fertig stellenInstallText2{\Tahoma__8}Der Assistent wurde abgebrochen, bevor [ProductName] vollstΣndig installiert wurde.InstallText3{\Tahoma__8}Der Systemstatus wurde nicht geΣndert. Fⁿhren Sie die Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt erneut aus.RemoveText2RemoveText3Text4{\Tahoma__8}Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschlie▀en.InstallText1{\Tahoma__8}[ProductName] ist erfolgreich installiert worden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschlie▀en.{\Tahoma__8}[ProductName] ist erfolgreich deinstalliert worden. Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Vorgang abzuschlie▀en.RemoveText1DlgInstallTitle{\MSSansBold8}[ProductName] wird installiert.DlgRemoveTitle{\MSSansBold8}[ProductName] wird deinstalliert.DlgInstallDesc{\Tahoma__8}Die gewΣhlten Programmfunktionen werden installiert.DlgRemoveDesc{\Tahoma__8}Die gewΣhlten Programmfunktionen werden deinstalliert.StatusText{\Tahoma__8}Status: